Prakash Maurya Software Professional
Daily Poetry — August 12, 2026

जुही की कली (Juhi Ki Kali) - एक अंश

Composed by सूर्यकांत त्रिपाठी 'निराला'

Original Hindi

विहग-कुल कलरव, भावुकता भर भर करते गान, प्रिय! और अभी तक सोयी है तू? अलि! आँखों में भरे विहाग-राग़ अमन्द, पी रही मदिरा अवनत-मन्द!

English Translation

Bird-flocks' sweet chirps, Overflowing with emotion, Sing their songs. Beloved! And still Are you asleep? O friend! With eyes full Of unbound morning raga, Drinking the wine Of gentle slumber!
AI Generated

AI Echo (Hindi)

शीत समीर बहा, मदिर गंध लिए, छेड़े तार, प्रिया! सुन, अब तो उठ जा तू! मधुवन में छाई नव प्रभात की किरणें, कर रही प्रतीक्षा सुप्त-मन्द! छोड़ सुखाकुल निद्रा, देख भोर का आह्वान, खुले गगन तले नूतन है संसार! जाग, जाग, अब जाग! जाग, जाग, अब जाग!
AI Generated

AI Echo (English)

Cool breeze flowed, Bearing intoxicating fragrance, Strummed the chords, Dearest! Listen, now Awaken! In the honeyed grove, spread Are the rays of new dawn, Awaiting your awakening, O sweetly slumbering one! Leave this blissful sleep, See the dawn's call, Beneath the open sky The world is new! Wake, wake, now wake! Wake, wake, now wake!

Literary & Historical Context

"जुही की कली" (The Jasmine Bud), published in 1916, is a seminal work in Hindi literature and a foundational poem of the Chhayavad (Romanticism) era. Suryakant Tripathi 'Nirala' (1896-1961) revolutionized Hindi poetry by employing 'मुक्त छंद' (free verse), breaking from traditional metrical structures, and establishing a new aesthetic. This excerpt captures a vibrant spring morning where nature, personified by the chirping birds and the intoxicating air, attempts to rouse the jasmine bud from its tranquil slumber. The poem is rich in sensual imagery and lyrical quality, symbolizing a tender longing for awakening, a yearning for union, and the intimate relationship between the individual soul (the bud) and the encompassing universe (nature's call). It subtly conveys themes of suppressed desire and the call to embrace life's vibrancy, solidifying Nirala's position as one of the four pillars of Chhayavad and profoundly influencing subsequent generations of poets.

Feedback | Was this useful?
👍 Useful Feedback

Help us improve this page

Your initial vote has been saved. Would you like to share any extra thoughts?