जुही की कली (Juhi Ki Kali) - एक अंश
Composed by सूर्यकांत त्रिपाठी 'निराला'
Original Hindi
English Translation
AI Echo (Hindi)
AI Echo (English)
Literary & Historical Context
"जुही की कली" (The Jasmine Bud), published in 1916, is a seminal work in Hindi literature and a foundational poem of the Chhayavad (Romanticism) era. Suryakant Tripathi 'Nirala' (1896-1961) revolutionized Hindi poetry by employing 'मुक्त छंद' (free verse), breaking from traditional metrical structures, and establishing a new aesthetic. This excerpt captures a vibrant spring morning where nature, personified by the chirping birds and the intoxicating air, attempts to rouse the jasmine bud from its tranquil slumber. The poem is rich in sensual imagery and lyrical quality, symbolizing a tender longing for awakening, a yearning for union, and the intimate relationship between the individual soul (the bud) and the encompassing universe (nature's call). It subtly conveys themes of suppressed desire and the call to embrace life's vibrancy, solidifying Nirala's position as one of the four pillars of Chhayavad and profoundly influencing subsequent generations of poets.