Prakash Maurya Software Professional
Daily Poetry — September 16, 2026

आज क्यों तेरी वीणा मौन?

Composed by महादेवी वर्मा

Original Hindi

आज क्यों तेरी वीणा मौन? तार-तार में करुणा सोई, गान-गान में विरह रोई, शब्द-शब्द में पीड़ा बोई, छीन ली किसने तेरी धुन? आज क्यों तेरी वीणा मौन? छूटे वे स्वप्न मधुर, टूटे वे राग मधुर, झूमे वे गीत मधुर, जागे वे प्यास मधुर।

English Translation

Why is your Veena silent today? Compassion sleeps in every string, Separation weeps in every song, Pain is sown in every word, Who snatched away your melody? Why is your Veena silent today? Those sweet dreams are lost, those sweet melodies are broken, Those sweet songs swayed, those sweet thirsts awoke.
AI Generated

AI Echo (Hindi)

क्या वह पीड़ा की छाया है, जो तेरी तान में समाई? या कोई अतीत की गाथा, जो अधरों पर ठहरी आई? पर कब तक यूँ मौन रहेगी, यह वीणा, यह प्राण-पुकार? नया स्वर लेकर जागेगी, फिर गूँजेगा तेरा प्यार। टूटे तार फिर जुड़ जाएँगे, हर चोट बनेगी मधुर गान, मिट जाएगा हर अवसाद, खुलेगी फिर तेरी उड़ान।
AI Generated

AI Echo (English)

Is it the shadow of pain, That merged into your tune? Or a tale from the past, That paused upon your lips? But how long will it remain silent, This Veena, this soul's cry? It will awaken with a new note, And your love will resonate again. Broken strings will reunite, Every wound will become a sweet song, Every sorrow will vanish, Your flight will open again.

Literary & Historical Context

Mahadevi Verma (1907-1987) was a prominent figure of the Chhayavaad (Romanticism) era in Hindi literature, often revered as 'Modern Meera'. Her poetry, characterized by intense emotional lyricism and rich symbolism, frequently delves into themes of pain, separation, mysticism, and a profound yearning for the divine. This excerpt, sometimes known by its opening line "आज क्यों तेरी वीणा मौन?" ('Why is your Veena silent today?'), beautifully exemplifies her characteristic style. The silent 'Veena' (a stringed musical instrument, often a metaphor for the soul or creative expression) symbolizes a profound inner sorrow or a lost connection to joy. The repeated lament emphasizes the depth of this unarticulated grief, while the lines depicting sleeping compassion, weeping separation, and pain sown in words eloquently articulate a state of emotional desolation. The concluding lines about lost sweet dreams and broken melodies hint at a vibrant past now gone, yet the awakening of 'sweet thirsts' subtly suggests a lingering desire for that beauty to return, or perhaps a different kind of awakening through suffering. This poem stands as a classic example of Chhayavaadi poetry's introspective nature and its exploration of universal human emotions through delicate, evocative imagery.

Feedback | Was this useful?
👍 Useful Feedback

Help us improve this page

Your initial vote has been saved. Would you like to share any extra thoughts?